主持人 Patrick Steinemann：接下来我们有请企业嘉宾、汽车金融公司的代表，大众汽车金融中国首席执行官兼总经理科瑞爵先生，这位先生之前是在印度做汽车的CEO，然后在德国和捷克都有相应的工作经验，有请Joern Kurzrock(简称JK)先生。
　　Joern Kurzrock：
　　大家好！很高兴参加2013全球汽车论坛，也非常荣幸代表大众汽车金融(中国)有限公司借此宝贵机会与在座各位深入探讨。
　　如果说大众汽车集团见证了中国汽车产业的发展，那么大众汽车金融(中国)就是与中国汽车金融市场共同经历了近十年来的成长。21世纪初，中国汽车市场进入井喷期，汽车金融市场也迎来了快速发展。中国汽车金融市场规模从2001年的43.6亿元，增长到2012年的近4000亿元——我们很荣幸能够与这一市场共同成长。
　　汽车金融在汽车集团中的重要性日益突出，由过去单一提供融资服务，发展为涵盖多种服务的业务形态，刺激并有力支持了汽车销售。相对于仅提供车贷业务的银行，汽车金融公司能够全面了解汽车客户的多元化需求，并拥有与厂家相一致的DNA。携手大众汽车集团旗下的九大品牌，大众汽车金融(中国)有限公司为客户提供了真正的“整体出行方案”，包括汽车金融、保险、延期保修、售后服务、二手车置换等多项服务。我们着眼于“用户使用成本”，为客户提供的定制化解决方案，使其在汽车生活的每个环节上都能享受到无微不至的服务。
　　成立于2004年的大众汽车金融(中国)有限公司是中国的第一家外资汽车金融公司，九年来公司获得了中国消费者和经销商伙伴的大力支持。如今，我们已经与261个城市的1700余家经销实现合作，并获得“最佳汽车金融公司”、“最佳雇主”等荣誉。不断创新、寻求突破和对用户的真诚承诺，是大众汽车金融(中国)取得这一成绩的关键所在。
　　2012年中国市场的金融渗透率约为15%-16%，大众汽车集团所取得的成绩远高于这一数字——我相信这一数字在今年还将持续上扬。根据今年到目前为止的业绩来看，我们正以更快的速度发展着，并将实现历史新高——对此，我充满信心。
　　不过，相比德国、美国等发达国家，甚至是某些发展中国家——比如说，印度的渗透率目前已超过60%——我们认为中国汽车金融市场的渗透率还有很大的上升空间。我们很高兴看到，随着政府支持及持续的变革，中国的汽车金融市场正变得更加开放、更加规范。例如汽车金融公司的资产支持证券已得到有关部门批准，这便是一个非常积极利好的信息。从汽车金融公司到经销商和客户，大家都准备着迎接一个更加成熟健全的市场。
　　作为全球最大的汽车市场，中国汽车行业已经取得了长足的发展。汽车金融风头日盛，将进入一个新的发展期。我们希望坚持创新、合作的精神，在为中国消费者提供真正的“整体出行方案”的同时，亦期待能同各位朋友有更多合作，一同助力中国汽车产业、中国汽车金融行业的整体发展。
　　谢谢大家！